Ps 78:13
Vers davor: Ps 78:12 --- Vers danach: Ps 78:14 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 78 | 👉 Zum Kontext Ps 78.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 78:13 בָּקַע יָם וַיַּֽעֲבִירֵם וַֽיַּצֶּב־מַיִם כְּמֹו־נֵֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 78:13 διέρρηξεν θάλασσαν καὶ διήγαγεν αὐτούς ἔστησεν ὕδατα ὡσεὶ ἀσκὸν
ELB Ps 78:13 Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, er ließ die Wasser stehen wie einen Damm.
ELO Ps 78:13 Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchgehen, und ließ die Wasser stehen wie einen Damm.
LUO Ps 78:13 Er zerteilte +01234 (+08804) das Meer +03220 und ließ sie hindurchgehen +05674 (+08686) und stellte +05324 (+08686) das Wasser +04325 wie eine Mauer +05067.
SCH Ps 78:13 Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und türmte die Wasser auf wie einen Damm,
KAT Ps 78:13 Er spaltete das Meer und ließ sie hindurchziehen und stellte die Wasser auf wie einen Wasserwall (2Mo 15:8).
HSA Ps 78:13 Er spaltete das Meer und ließ sie hinübergehn und ließ die Wasser aufrecht stehn wie einen Damm
PFL Ps 78:13 Er spaltete das Meer und führt` sie durch und stellt` wie einen Damm die Wasser.
TUR Ps 78:13 Er spaltete das Meer und führte sie hindurch und stellte die Wasser aufrecht wie einen Damm.
Vers davor: Ps 78:12 --- Vers danach: Ps 78:14
Zur Kapitelebene Ps 78
Zum Kontext Ps 78.