Ps 76:8

Vers davor: Ps 76:7 --- Vers danach: Ps 76:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:8 אַתָּה נֹורָא אַתָּה וּמִֽי־יַעֲמֹד לְפָנֶיךָ מֵאָז אַפֶּֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:8 σὺ φοβερὸς εἶ καὶ τίς ἀντιστήσεταί σοι ἀπὸ τότε ἡ ὀργή σου

ELB Ps 76:8 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du zürnst!
ELO Ps 76:8 Du, du bist furchtbar, und wer kann vor dir bestehen, sobald du erzürnst!
LUO Ps 76:8 Du bist erschrecklich +03372 (+08737). Wer kann vor dir +06440 stehen +05975 (+08799), wenn +0227 du zürnest +0639?
SCH Ps 76:8 Du bist zu fürchten, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn dein Zorn entbrennt?
KAT Ps 76:8 Du, In der Tat, Du bist furchteinflößend, und wer wird vor Dir bestehen – vor der Stärke (hebr.: dann) Deines Zornes?
HSA Ps 76:8 Du, furchtbar⁸ bist du, und wer kann vor deinem Angesicht bestehen, wenn du zürnst?
PFL Ps 76:8 Du bist gefürchtet und zu fürchten, Du; udn wer wird stehen vor Dir vom Nun Deines Zorns an?
TUR Ps 76:8 Du, furchtbar warst du, und wer bestand vor dir, da du gezürnt!

Vers davor: Ps 76:7 --- Vers danach: Ps 76:9
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. furchterregend, Ehrfurcht erweckend, staunenswert, wundervoll (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5)

Von anderen Seiten

auf Englisch