Ps 66:5

Vers davor: Ps 66:4 --- Vers danach: Ps 66:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 66 | 👉 Zum Kontext Ps 66.

Grundtext

MAS Ps 66:5 לְכוּ וּרְאוּ מִפְעֲלֹות אֱלֹהִים נֹורָא עֲלִילָה עַל־בְּנֵי אָדָֽם׃

Übersetzungen

SEP Ps 66:5 δεῦτε καὶ ἴδετε τὰ ἔργα τοῦ θεοῦ φοβερὸς ἐν βουλαῖς ὑπὲρ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων
ELB Ps 66:5 Kommt und seht die Großtaten Gottes! Furchtbar ist [sein] Tun gegenüber den Menschenkindern.
ELO Ps 66:5 Kommet und sehet die Großtaten Gottes; furchtbar ist er in seinem Tun gegen die Menschenkinder.
LUO Ps 66:5 Kommet +03212 (+08798) her und sehet +07200 (+08798) an die Werke +04659 Gottes +0430, der so wunderbar +03372 (+08737) ist in seinem Tun +05949 unter den Menschenkindern +01121 +0120.
SCH Ps 66:5 Kommt her und schauet die Werke Gottes, dessen Tun an den Menschenkindern so wunderbar ist!
KAT Ps 66:5 Geht und schaut das Wirken Elohims; furchteinflößend sind Seine Taten den Menschensöhnen gegenüber.
HSA Ps 66:5 Kommt und schaut die Werke Gottes, der Ehrfurcht gebietend³ waltet über den Menschenkindern⁵.
PFL Ps 66:5 Kommt und seht die Tatsachenwerke Elohims, furchtbar ist Er im Handeln über Menschensöhnen.
TUR Ps 66:5 "Kommt her und schaut die Taten Gottes, Furchtbares wirkend an den Menschenkindern.

Vers davor: Ps 66:4 --- Vers danach: Ps 66:6
Zur Kapitelebene Ps 66
Zum Kontext Ps 66.

Informationen

Erklärung aus HSA

³ o. furchterregend, staunenswert (Luther: wunderbar) (Ps 65:6)
⁵ w. den Söhnen Adams

Von anderen Seiten

auf Englisch