Ps 76:13

Vers davor: Ps 76:12 --- Vers danach: Ps 77:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 76 | 👉 Zum Kontext Ps 76.

Grundtext

MAS Ps 76:13 יִבְצֹר רוּחַ נְגִידִים נֹורָא לְמַלְכֵי־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 76:13 τῷ φοβερῷ καὶ ἀφαιρουμένῳ πνεύματα ἀρχόντων φοβερῷ παρὰ τοῖς βασιλεῦσι τῆς γῆς

ELB Ps 76:13 Er demütigt den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.
ELO Ps 76:13 Er wird abmähen den Geist der Fürsten, er ist furchtbar den Königen der Erde.
LUO Ps 76:13 der den Fürsten +05057 den Mut +07307 nimmt +01219 (+08799) und schrecklich +03372 +00 ist +03372 (+08737) unter den Königen +04428 auf Erden +0776.
SCH Ps 76:13 Er beschneidet den Mut der Fürsten und ist furchtbar den Königen auf Erden.
KAT Ps 76:13 Er dämpft den Geist der Beherrscher, gefürchtet ist Er von den Königen der Erde. Dauernd. Zur Huldigung.
HSA Ps 76:13 Er demütigt den Geist der Fürsten¹¹; furchtbar⁸ ist er den Königen der Erde¹².
PFL Ps 76:13 Er wird abschneiden den Geist der Fürsten, Er, der zu fürchten ist den Königen der Erde.
TUR Ps 76:13 der da bezwang der Fürsten Mut, gefürchtet bei den Königen der Erde."

Vers davor: Ps 76:12 --- Vers danach: Ps 77:1
Zur Kapitelebene Ps 76
Zum Kontext Ps 76.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁸ o. furchterregend, Ehrfurcht erweckend, staunenswert, wundervoll (vgl. Ps 66:3 - Ps 66:5)
¹¹ o. Er dämpft den Übermut der Anführer (beraubt die Fürsten ihres Mutes)
¹² vgl. Jes 24:21 - Offb 19:19-21

Von anderen Seiten

auf Englisch