Ps 72:18

Vers davor: Ps 72:17 --- Vers danach: Ps 72:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 72 | 👉 Zum Kontext Ps 72.

Grundtext

MAS Ps 72:18 בָּרוּךְ יְהוָה אֱלֹהִים אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל עֹשֵׂה נִפְלָאֹות לְבַדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 72:18 εὐλογητὸς κύριος ὁ θεὸς ὁ θεὸς Ισραηλ ὁ ποιῶν θαυμάσια μόνος

ELB Ps 72:18 Gepriesen sei Gott, der HERR, der Gott Israels. Er tut Wunder, er allein!
ELO Ps 72:18 Gepriesen sei Jehova, Gott, der Gott Israels, der Wunder tut, er allein!
LUO Ps 72:18 Gelobet +01288 (+08803) sei Gott +03068 der HERR +0430, der Gott +0430 Israels +03478, der allein Wunder +06381 (+08737) tut +06213 (+08802);
SCH Ps 72:18 Gepriesen sei der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut!
KAT Ps 72:18 Gesegnet sei Jewe, Elohim, der Elohim Israels, der Außerordentliches vollbringt, Er allein.
HSA Ps 72:18 Gesegnet sei der ewige Gott¹⁴, der Gott Israels, der allein Wunder tut,
PFL Ps 72:18 Gesegnet Jehova Elohim, der Elohim Israels, der Täter von Aussonderungswundern, Er allein.
TUR Ps 72:18 Gelobt sei Gott, der Ewge, Gott Jisraels, der Wunder wirkt allein!

Vers davor: Ps 72:17 --- Vers danach: Ps 72:19
Zur Kapitelebene Ps 72
Zum Kontext Ps 72.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁴ Jahweh Elohim. - Vgl. zum "Segnen Gottes" Ps 63:5 mit Anm. 6!

Von anderen Seiten

auf Englisch