Ps 56:5

Vers davor: Ps 56:4 --- Vers danach: Ps 56:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.

Grundtext

MAS Ps 56:5 בֵּאלֹהִים אֲהַלֵּל דְּבָרֹו בֵּאלֹהִים בָּטַחְתִּי לֹא אִירָא מַה־יַּעֲשֶׂה בָשָׂר לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Ps 56:5 ἐν τῷ θεῷ ἐπαινέσω τοὺς λόγους μου ὅλην τὴν ἡμέραν ἐπὶ τῷ θεῷ ἤλπισα οὐ φοβηθήσομαι τί ποιήσει μοι σάρξ
ELB Ps 56:5 Auf Gott - sein Wort rühme ich - auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte Fleisch mir tun ?
ELO Ps 56:5 In Gott werde ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich, ich werde mich nicht fürchten; was sollte das Fleisch mir tun?
LUO Ps 56:5 Ich will Gottes +0430 Namen +01697 rühmen +01984 (+08762); auf Gott +0430 will ich hoffen +0982 (+08804) und mich nicht fürchten +03372 (+08799); was sollte mir Fleisch +01320 tun +06213 (+08799)?
SCH Ps 56:5 In Gott will ich rühmen sein Wort; auf Gott vertraue ich und habe keine Furcht; was kann Fleisch mir antun?
KAT Ps 56:5 Durch Elohim will ich Sein Wort rühmen, auf Elohim vertraue ich, nicht werde ich mich fürchten; was sollte Fleisch mir tun?
HSA Ps 56:5 Auf Gott - ich rühme sein Wort - auf Gott vertraue ich, fürchte mich nicht, was können mir Menschen tun⁴?
PFL Ps 56:5 Durch Elohim rühme ich Sein Wort, durch Elohim vertraue ich, fürchte mich nicht; was wird Fleisch mir tun!
TUR Ps 56:5 Sie höhnen meine Worte alletag, all ihre Pläne sind zum Bösen wider mich.

Vers davor: Ps 56:4 --- Vers danach: Ps 56:6
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁴ w. was könnte Fleisch mir antun (vgl. Jes 31:3 - Jes 40:6)

Von anderen Seiten

auf Englisch