Ps 56:6
Vers davor: Ps 56:5 --- Vers danach: Ps 56:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 56:6 כָּל־הַיֹּום דְּבָרַי יְעַצֵּבוּ עָלַי כָּל־מַחְשְׁבֹתָם לָרָֽע׃
Übersetzungen
SEP Ps 56:6 ὅλην τὴν ἡμέραν τοὺς λόγους μου ἐβδελύσσοντο κατ᾽ ἐμοῦ πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν εἰς κακόν
ELB Ps 56:6 Den ganzen Tag tadeln sie meine Worte, alle ihre Gedanken sind gegen mich zum Bösen.
ELO Ps 56:6 Meine Worte verdrehen sie den ganzen Tag, alle ihre Gedanken sind wider mich zum Bösen.
LUO Ps 56:6 Täglich +03117 fechten sie +06087 (+08762) meine Worte +01697 an; all ihre Gedanken +04284 sind, daß sie mir Übel tun +07451.
SCH Ps 56:6 Täglich lauern sie auf meine Worte, auf mein Unglück gehen alle ihre Gedanken;
KAT Ps 56:6 Den ganzen Tag verdrehen sie meine Worte, gegen mich ist all ihr Ersinnen zum Bösen.
HSA Ps 56:6 Den ganzen Tag verhöhnen sie meine Worte, gegen mich sind alle ihre Gedanken auf Böses aus.
PFL Ps 56:6 All den Tag suchen sie meine Worte zu kränken, wider mich sind all ihre Gedanken zum Bösen.
TUR Ps 56:6 Sie höhnen meine Worte alletag, all ihre Pläne sind zum Bösen wider mich.
Vers davor: Ps 56:5 --- Vers danach: Ps 56:7
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.
