Ps 56:7

Vers davor: Ps 56:6 --- Vers danach: Ps 56:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 56 | 👉 Zum Kontext Ps 56.

Grundtext

MAS Ps 56:7 יָגוּרוּ יצפינו הֵמָּה עֲקֵבַי יִשְׁמֹרוּ כַּאֲשֶׁר קִוּוּ נַפְשִֽׁי׃

Übersetzungen

SEP Ps 56:7 παροικήσουσιν καὶ κατακρύψουσιν αὐτοὶ τὴν πτέρναν μου φυλάξουσιν καθάπερ ὑπέμειναν τὴν ψυχήν μου
ELB Ps 56:7 Sie greifen an, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
ELO Ps 56:7 Sie rotten sich zusammen, verstecken sich, sie beobachten meine Fersen, weil sie meiner Seele auflauern.
LUO Ps 56:7 Sie halten zuhauf +01481 (+08799) und lauern +06845 (+08799) (+08675) +06845 (+08686) und haben acht +08104 (+08799) auf meine Fersen +06119, wie sie meine Seele +05315 erhaschen +06960 (+08765).
SCH Ps 56:7 sie rotten sich zusammen, lauschen im Verborgenen, beobachten meine Tritte und lauern auf mein Leben.
KAT Ps 56:7 Sie verweilen zusammen und verbergen sich; sie halten sich an meine Ferse, wie sie sich nach meiner Seele ausstrecken.
HSA Ps 56:7 Sie rotten sich zusammen, lauern [mir] auf, beobachten meine Tritte⁵, denn sie trachten mir nach dem Leben⁶.
PFL Ps 56:7 Sie tun sich zusammen, stellen Laurer; die geben auf meine Fersen acht; dementsprechend wie sie spannten auf meine Seele.
TUR Ps 56:7 Sie rotten sich, verstecken sich, belauern meine Fersen, wonach sie trachten, ist: mein Leben.

Vers davor: Ps 56:6 --- Vers danach: Ps 56:8
Zur Kapitelebene Ps 56
Zum Kontext Ps 56.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁵ w. Fersen
⁶ w. sie warten auf meine Seele

Von anderen Seiten

auf Englisch