Ps 50:6
Vers davor: Ps 50:5 --- Vers danach: Ps 50:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 50:6 וַיַּגִּידוּ שָׁמַיִם צִדְקֹו כִּֽי־אֱלֹהִים שֹׁפֵט הוּא סֶֽלָה׃
Übersetzungen
SEP Ps 50:6 καὶ ἀναγγελοῦσιν οἱ οὐρανοὶ τὴν δικαιοσύνην αὐτοῦ ὅτι ὁ θεὸς κριτής ἐστιν διάψαλμα
ELB Ps 50:6 Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, daß Gott Richter ist, er selbst.
ELO Ps 50:6 Und die Himmel verkünden seine Gerechtigkeit, denn Gott ist es, der richtet. (Sela.)
LUO Ps 50:6 Und die Himmel +08064 werden seine Gerechtigkeit +06664 verkündigen +05046 (+08686); denn Gott +0430 ist Richter +08199 (+08802). (Sela +05542).
SCH Ps 50:6 Da verkündigten die Himmel seine Gerechtigkeit, daß Gott selbst Richter ist. (Pause.)
KAT Ps 50:6 Die Himmel werden Seine Gerechtigkeit kundtun; denn Er, Elohim, ist der Richter. Zwischenspiel.
HSA Ps 50:6 Da verkündeten die Himmel seine Gerechtigkeit, dass Gott - er selbst - Richter sei. Sela [Erhebung! Hinauf!].
PFL Ps 50:6 Und offenkundig machten Himmel Seine Gerechtigkeit; denn Elohim ist im Begriff, Recht zu sprechen von Sich aus. Empor!
TUR Ps 50:6 Verkünden soll der Himmel seine Rechtstat, dass Gott, er Richter ist." Sela.
Vers davor: Ps 50:5 --- Vers danach: Ps 50:7
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.
