Ps 50:7

Vers davor: Ps 50:6 --- Vers danach: Ps 50:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 50 | 👉 Zum Kontext Ps 50.

Grundtext

MAS Ps 50:7 שִׁמְעָה עַמִּי וַאֲדַבֵּרָה יִשְׂרָאֵל וְאָעִידָה בָּךְ אֱלֹהִים אֱלֹהֶיךָ אָנֹֽכִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 50:7 ἄκουσον λαός μου καὶ λαλήσω σοι Ισραηλ καὶ διαμαρτύρομαί σοι ὁ θεὸς ὁ θεός σού εἰμι ἐγώ
ELB Ps 50:7 «Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will dich verwarnen! Ich bin Gott, dein Gott.
ELO Ps 50:7 "Höre, mein Volk, und ich will reden, Israel, und ich will wider dich zeugen! Ich, ich bin Gott, dein Gott.
" LUO Ps 50:7 Höre +08085 (+08798), mein Volk +05971, laß mich reden +01696 (+08762); Israel +03478, laß mich unter dir zeugen +05749 (+08686): Ich, Gott +0430, bin dein Gott +0430.
SCH Ps 50:7 Höre, mein Volk, so will ich reden; Israel, ich lege gegen dich Zeugnis ab: Ich, Gott, bin dein Gott.
KAT Ps 50:7 Höre, Mein Volk, lass Mich sprechen, Israel, und zeugen gegen dich; Elohim, dein Elohim, bin Ich.
HSA Ps 50:7 "Höre, mein Volk, ich will reden, Israel, ich will Zeugnis ablegen gegen dich! Gott, dein Gott, bin ich!
PFL Ps 50:7Höre doch, Mein Volk, und Ich werde sprechen, Israel (Gottesherrschaft), und Ich werde zeugen in dir: Elohim, dein Elohim bin Ich.
TUR Ps 50:7 "Hör an, mein Volk, und ich will reden! Lass, Jisrael, mich zeugen wider dich! Gott, dein Gott bin ich!

Vers davor: Ps 50:6 --- Vers danach: Ps 50:8
Zur Kapitelebene Ps 50
Zum Kontext Ps 50.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch