Offb 18:5
Vers davor: Offb 18:4 danach: Offb 18:6 | 👉 Zur Kapitelebene Offb 18 | 👉 Zum Kontext: Offb 18.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Offb 18:5 ὅτι ἐκολλήθησαν αὐτῆς αἱ ἁμαρτίαι ἄχρι τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἐμνημόνευσεν ὁ θεὸς τὰ ἀδικήματα αὐτῆς
REC Offb 18:5 ὅτι +3754 (VAR1: ἠκολούθησαν +190) (VAR2: ἐκολλήθησαν +2853) αὐτῆς +846 αἱ +3588 ἁμαρτίαι +266 ἄχρι +891 τοῦ +3588 οὐρανοῦ +3772, καὶ +2532 ἐμνημόνευσεν +3421 ὁ +3588 Θεὸς +2316 τὰ +3588 ἀδικήματα +92 αὐτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Offb 18:5 Denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
KNT Offb 18:5 denn ihre Sünden {wörtl.: Zielverfehlungen} türmen sich bis zum Himmel auf, und Gott hat ihrer Untaten gedacht.
ELO Offb 18:5 denn ihre Sünden sind aufgehäuft bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
LUO Offb 18:5 Denn +3754 ihre +846 Sünden +266 reichen +190 (+5656) (+5625) +2853 (+5681) bis +891 in den Himmel +3772, und +2532 Gott +2316 denkt an +3421 (+5656) ihren +846 Frevel +92.
PFL Offb 18:5 Denn zusammengeleimt wurden bei ihr die Sünden bis zum Himmel, und es gedachte Gott ihrer Unrechtstaten.
SCH Offb 18:5 Denn ihre Sünden reichen bis zum Himmel, und Gott hat ihrer Ungerechtigkeiten gedacht.
MNT Offb 18:5 denn aneinandergereiht +2853 wurden ihre Sünden +266 bis zum Himmel, +3772 und (es) gedachte +3421 Gott +2316 ihrer Unrechttaten. +92
HSN Offb 18:5 denn ihre Sünden reichen bis an den Himmel50 und Gott hat ihrer Freveltaten gedacht.
WEN Offb 18:5 da ihre Verfehlungen bis zum Himmel aufgetürmt wurden, und Gott ihrer Unrechtstaten gedachte.
Vers davor: Offb 18:4 danach: Offb 18:6
Zur Kapitelebene Offb 18
Zum Kontext: Offb 18.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
50 o. haben den Himmel berührt, haben sich aufgehäuft (aufgetürmt, zusammengeballt) bis an den Himmel
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- 6. Gesicht auf Erden - 3. Teil (E. W. Bullinger) (Offb 18.)