Mt 5:5

Vers davor: Mt 5:4 --- Vers danach: Mt 5:6 | 👉 Zur Kapitelebene Mt 5 | 👉 Zum Kontext: Mt 5.

Grundtexte

GNT Mt 5:5 μακάριοι οἱ πραεῖς ὅτι αὐτοὶ κληρονομήσουσιν τὴν γῆν
REC Mt 5:5 Μακάριοι +3107 οἱ +3588 πρᾳεῖς +4239, ὅτι +3754 αὐτοὶ +846 κληρονομήσουσι +2816 τὴν +3588 γῆν +1093.

Übersetzungen

ELB Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn [sie] werden das Land erben.
KNT Mt 5:5 Glückselig sind die Sanftmütigen; denn ihnen soll das Land zugelost werden.
ELO Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land ererben.
LUO Mt 5:5 Selig +3107 sind die Sanftmütigen +4239; denn +3754 sie +846 werden das Erdreich +1093 besitzen +2816 (+5692).
PFL Mt 5:5 Glückselig zu preisen die Sanftmütigen; denn sie - als Losteil werden sie erben die Erde.
SCH Mt 5:5 Selig sind die Sanftmütigen; denn sie werden das Land ererben!
MNT Mt 5:5 Selig +3107 die Sanften, +4239 denn sie werden erben +2816 die Erde. +1093
HSN Mt 5:5 Glückselig die Sanftmütigen, denn sie werden das Land erben⁷.
WEN Mt 5:5 Glückselige sind die Sanftmütigen, da sie das Land ererben werden.

Vers davor: Mt 5:4 --- Vers danach: Mt 5:6
Zur Kapitelebene Mt 5
Zum Kontext: Mt 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷ o. die Erde besitzen. Doch ist zunächst an das Land Israel zu denken; vgl. Ps 37:9 - Ps 37:11 - Ps 37:22 - Ps 37:29

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Das Glückseligkeitsreich (Mt 5-7) (Th. Böhmerle)