Ps 37:9

Vers davor: Ps 37:8 --- Vers danach: Ps 37:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.

Grundtext

MAS Ps 37:9 כִּֽי־מְרֵעִים יִכָּרֵתוּן וְקֹוֵי יְהוָה הֵמָּה יִֽירְשׁוּ־אָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 37:9 ὅτι οἱ πονηρευόμενοι ἐξολεθρευθήσονται οἱ δὲ ὑπομένοντες τὸν κύριον αὐτοὶ κληρονομήσουσιν γῆν
ELB Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; aber die auf den HERRN hoffen, die werden das Land besitzen.
ELO Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet werden; aber die auf Jehova hoffen, diese werden das Land besitzen.
LUO Ps 37:9 Denn die Bösen +07489 (+08688) werden ausgerottet +03772 (+08735); die aber des HERRN +03068 harren +06960 (+08802), werden das Land +0776 erben +03423 (+08799).
SCH Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgerottet; die aber auf den HERRN warten, werden das Land ererben.
KAT Ps 37:9 denn die Bösen werden ausgerottet werden; doch die Jewe erwarten, sie werden das Land einnehmen.
HSA Ps 37:9 Denn die Übeltäter werden ausgetilgt werden, die aber auf Jahweh hoffen, die werden das Land besitzen.
PFL Ps 37:9 Denn die übel tun, werden abgeschnitten werden; aber die Harrer Jehovas – sie werden erben Erdland.
TUR Ps 37:9 Die Bösen werden ja vernichtet, und die des Ewgen harren, sind des Landes Erben.

Vers davor: Ps 37:8 --- Vers danach: Ps 37:10
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Land = als Symbol für Israel im Gegensatz zur Völkerwelt (A. Heller)