Ps 37:11
Vers davor: Ps 37:10 --- Vers danach: Ps 37:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 37 | 👉 Zum Kontext Ps 37.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 37:11 וַעֲנָוִים יִֽירְשׁוּ־אָרֶץ וְהִתְעַנְּגוּ עַל־רֹב שָׁלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP Ps 37:11 οἱ δὲ πραεῖς κληρονομήσουσιν γῆν καὶ κατατρυφήσουσιν ἐπὶ πλήθει εἰρήνης
ELB Ps 37:11 Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen und werden ihre Lust haben an Fülle von Heil.
ELO Ps 37:11 Aber die Sanftmütigen werden das Land besitzen, und werden sich ergötzen an Fülle von Wohlfahrt.
LUO Ps 37:11 Aber die Elenden +06035 werden das Land +0776 erben +03423 (+08799) und Lust haben +06026 (+08694) in großem +07230 Frieden +07965.
SCH Ps 37:11 Aber die Sanftmütigen werden das Land ererben und sich großen Friedens erfreuen.
KAT Ps 37:11 Die Demütigen werden das Land einnehmen und sich an vielem Frieden erlaben.
HSA Ps 37:11 Doch die Demütigen7 werden das Land in Besitz nehmen und an Fülle des Friedens ihre Lust haben8.
PFL Ps 37:11 Aber Gebeugte werden erben Erdland und ergötzen sich über einer Fülle von Frieden.
TUR Ps 37:11 Und die Gebeugten erben das Land verwöhnen sich an Heiles Fülle.
Vers davor: Ps 37:10 --- Vers danach: Ps 37:12
Zur Kapitelebene Ps 37
Zum Kontext Ps 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
7 o. Gebeugten, Sanftmütigen, Elenden (E. König: die still sich in Gottes Wege fügen)
8 o. und sich freuen an großem Frieden (Schalom)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Land = als Symbol für Israel im Gegensatz zur Völkerwelt (A. Heller)