Lk 24:50
Vers davor: Lk 24:49 danach: Lk 24:51 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Lk 24:50 ἐξήγαγεν δὲ αὐτοὺς ἔξω ἕως πρὸς Βηθανίαν καὶ ἐπάρας τὰς χεῖρας αὐτοῦ εὐλόγησεν αὐτούς
REC Lk 24:50 Ἐξήγαγε +1806 δὲ +1161 αὐτοὺς +846 ἔξω +1854 ἕως +2193 εἰς +1519 Βηθανίαν +963 καὶ +2532 ἐπάρας +1869 τὰς +3588 χεῖρας +5495 αὑτοῦ +846, εὐλόγησεν +2127 αὐτούς +846.
Übersetzungen
ELB Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gegen Betanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
KNT Lk 24:50 Danach führte Er sie hinaus bis nahe an Bethanien; und Seine Hände aufhebend, segnete Er sie.
ELO Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis nach Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
LUO Lk 24:50 Er führte +1806 (+5627) sie +846 aber +1161 hinaus +1854 bis +1519 gen +2193 Bethanien +963 und +2532 hob +1869 (+5660) die +846 Hände +5495 auf +1869 +0 und segnete +2127 (+5656) sie +846.
PFL Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gen Bethanien und erhob Seine Hände und segnete sie.
SCH Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis in die Nähe von Bethanien und hob seine Hände auf und segnete sie.
MNT Lk 24:50 Hinausführte +1806 er sie aber [nach draußen +1854] bis gegen Bethania, +963 und aufhebend +1869 seine Hände, +5495 segnete +2127 er sie.
HSN Lk 24:50 Dann führte er sie hinaus bis [dahin, wo es] nach Bethanien [geht], und er hob seine Hände auf und segnete sie.
WEN Lk 24:50 Er führte sie aber hinaus bis gegen Betanien, und seine Hände erhebend segnete er sie.
Vers davor: Lk 24:49 danach: Lk 24:51
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.
