Lk 24:51

Vers davor: Lk 24:50 danach: Lk 24:52 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:51 καὶ ἐγένετο ἐν τῷ εὐλογεῖν αὐτὸν αὐτοὺς διέστη ἀπ’ αὐτῶν καὶ ἀνεφέρετο εἰς τὸν οὐρανόν
REC Lk 24:51 Καὶ +2532 ἐγένετο +1096 ἐν +1722 τῷ +3588 εὐλογεῖν +2127 αὐτὸν +846 αὐτοὺς +846, διέστη +1339 ἀπ +575᾽ αὐτῶν +846, καὶ +2532 ἀνεφέρετο +399 εἰς +1519 τὸν +3588 οὐρανόν +3772.

Übersetzungen

ELB Lk 24:51 Und es geschah, während er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.
KNT Lk 24:51 Während Er sie segnete, entfernte Er Sich von ihnen und wurde in den Himmel hinaufgetragen;
ELO Lk 24:51 Und es geschah, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.
LUO Lk 24:51 Und +2532 es geschah +1096 (+5633), da +1722 er +846 sie +846 segnete +2127 (+5721), schied +1339 (+5627) er von +575 ihnen +846 und +2532 fuhr auf +399 (+5712) gen +1519 Himmel +3772.
PFL Lk 24:51 Und es geschah, indem Er sie segnete trat Er dazwischen von ihnen.
SCH Lk 24:51 Und es begab sich, indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde aufgehoben gen Himmel.
MNT Lk 24:51 Und es geschah, +1096 als er sie segnete, +2127 entfernte +1339 er sich +1339 von ihnen und wurde hinaufgetragen +399 in den Himmel. +3772
HSN Lk 24:51 Und es geschah: Indem er sie segnete, schied er von ihnen und wurde in den Himmel hinaufgetragen⁵⁴ .
WEN Lk 24:51 Und es geschah, während er sie segnete, trat er weg von ihnen und wurde hinaufgetragen in den Himmel.

Vers davor: Lk 24:50 danach: Lk 24:52
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁵⁴ o. hinaufgeführt, emporgehoben

Von anderen Seiten

auf Englisch