Lk 24:45

Vers davor: Lk 24:44 danach: Lk 24:46 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:45 τότε διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς
REC Lk 24:45 Τότε +5119 διήνοιξεν +1272 αὐτῶν +846 τὸν +3588 νοῦν +3563, τοῦ +3588 συνιέναι +4920 τὰς +3588 γραφὰς +1124,

Übersetzungen

ELB Lk 24:45 Dann öffnete er ihnen das Verständnis, damit sie die Schriften verständen,
KNT Lk 24:45 Dann tat Er ihren Sinn auf, die Schriften zu verstehen, und sagte zu ihnen:
ELO Lk 24:45 Dann öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,
LUO Lk 24:45 Da +5119 öffnete er +1272 (+5656) ihnen +846 das Verständnis +3563, daß sie die Schrift +1124 verstanden +4920 (+5721),
PFL Lk 24:45 Da öffnete Er durchbrechend ihren Grundsinn, um im Zusammenhang zu verstehen die Schriften.
SCH Lk 24:45 Da öffnete er ihnen das Verständnis, um die Schriften zu verstehen,
MNT Lk 24:45 Dann öffnete +1272 er ihren Verstand, +3563 zu verstehen +4920 die Schriften +1124;
HSN Lk 24:45 Danach öffnete er ihnen das Verständnis⁴⁵, um die Schriften verstehen [zu können].
WEN Lk 24:45 Dann öffnete er ihnen den Denksinn, um die Schriften zu verstehen,

Vers davor: Lk 24:44 danach: Lk 24:46
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁵ o. den Verstand (Denkkraft, Denksinn, Denkfähigkeit). Gott öffnet die Augen (Lk 24:31), die Schriften (Lk 24:32), den Verstand (Lk 24:45).

Von anderen Seiten

auf Englisch