Lk 24:46

Vers davor: Lk 24:45 danach: Lk 24:47 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:46 καὶ εἶπεν αὐτοῖς ὅτι οὕτως γέγραπται παθεῖν τὸν Χριστὸν καὶ ἀναστῆναι ἐκ νεκρῶν τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ
REC Lk 24:46 καὶ +2532 εἶπεν +2036 αὐτοῖς +846, Ὅτι +3754 οὕτω +3779 γέγραπται +1125, καὶ +2532 οὕτως +3779 ἔδει +1163 παθεῖν +3958 τὸν +3588 Χριστὸν +5547, καὶ +2532 ἀναστῆναι +450 ἐκ +1537 νεκρῶν +3498 τῇ +3588 τρίτῃ +5154 ἡμέρᾳ +2250,

Übersetzungen

ELB Lk 24:46 und sprach zu ihnen: So steht geschrieben, und so mußte der Christus leiden und am dritten Tag auferstehen aus den Toten
KNT Lk 24:46 So steht es geschrieben, und so mußte Christus leiden und am dritten Tag aus den Toten auferstehen.
ELO Lk 24:46 und sprach zu ihnen: Also steht geschrieben, und also mußte der Christus leiden und am dritten Tage auferstehen aus den Toten,
LUO Lk 24:46 und +2532 er sprach +2036 (+5627) zu ihnen +846: +3754 Also +3779 ist's geschrieben +1125 (+5769), und +2532 also +3779 mußte +1163 (+5713) Christus +5547 leiden +3958 (+5629) und +2532 auferstehen +450 (+5629) von +1537 den Toten +3498 am dritten +5154 Tage +2250
PFL Lk 24:46 Und Er sprach zu ihnen: So war es nötig, so ist es geschrieben, daß leide Der Gesalbte und auferstehe aus Toten heraus am dritten Tage,
SCH Lk 24:46 und sprach zu ihnen: So steht es geschrieben, daß Christus leiden und am dritten Tage von den Toten auferstehen werde,
MNT Lk 24:46 und er sprach +3004 zu ihnen: So ist geschrieben, +1125 daß leidet +3958 der Christos +5547 und aufsteht +450 aus Toten +3498 am dritten +5154 Tag, +2250
HSN Lk 24:46 Und er sprach zu ihnen: So steht es geschrieben: Der Christus⁴⁶ wird leiden und am dritten Tage aus [den] Toten auferstehen⁴⁷
WEN Lk 24:46 und sagte zu ihnen: Ebenso ist geschrieben worden, dass der Christus leidet und am dritten Tag aus den Gestorbenen aufersteht

Vers davor: Lk 24:45 danach: Lk 24:47
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁴⁶ o. Der Messias (der Gesalbte Gottes)
⁴⁷ vgl. Ps 22 - Jes 53 - Hos 6:2

Von anderen Seiten

auf Englisch