Lk 24:44

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Lk 24:43 danach: Lk 24:45 | 👉 Zur Kapitelebene Lk 24 | 👉 Zum Kontext: Lk 24.

Grundtexte

GNT Lk 24:44 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτούς οὗτοι οἱ λόγοι μου οὓς ἐλάλησα πρὸς ὑμᾶς ἔτι ὢν σὺν ὑμῖν ὅτι δεῖ πληρωθῆναι πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τοῖς προφήταις καὶ ψαλμοῖς περὶ ἐμοῦ
REC Lk 24:44 εἶπε +2036 δὲ +1161 αὐτοῖς +846, Οὗτοι +3778 οἱ +3588 λόγοι +3056 οὓς +3739 ἐλάλησα +2980 πρὸς +4314 ὑμᾶς +5209 ἔτι +2089 ὢν +5607 σὺν +4862 ὑμῖν +5213, ὅτι +3754 δεῖ +1163 πληρωθῆναι +4137 πάντα +3956 τὰ +3588 γεγραμμένα +1125 ἐν +1722 τῷ +3588 νόμῳ +3551 Μωσέως +3475 καὶ +2532 προφήταις +4396 καὶ +2532 ψαλμοῖς +5568 περὶ +4012 ἐμοῦ +1700.

Übersetzungen

ELB Lk 24:44 Er sprach aber zu ihnen: Dies sind meine Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses und in den Propheten und Psalmen.
KNT Lk 24:44 Auch sagte Er zu ihnen: Dies sind Meine Worte, die Ich zu euch sprach, als Ich noch bei euch war: Alles muß erfüllt werden, was im Gesetz des Mose, in den Propheten und Psalmen von Mir geschrieben ist.
ELO Lk 24:44 Er sprach aber zu ihnen: Dies sind die Worte, die ich zu euch redete, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden muß, was über mich geschrieben steht in dem Gesetz Moses' und den Propheten und Psalmen.
LUO Lk 24:44 Er sprach +2036 (+5627) aber +1161 zu ihnen +846: Das +3778 sind die Reden +3056, die +3739 ich zu +4314 euch +5209 sagte +2980 (+5656), da ich noch +2089 bei +4862 euch +5213 war +5607 (+5752); denn es +3754 muß +1163 (+5748) alles +3956 erfüllet werden +4137 (+5683), was +3588 von +4012 mir +1700 geschrieben ist +1125 (+5772) im +1722 Gesetz +3551 Mose's +3475, +2532 in den Propheten +4396 und +2532 in den Psalmen +5568.
PFL Lk 24:44 Er sprach aber zu ihnen: Das sind Meine Worte, die Ich zu euch redete, als Ich noch mit euch war: es müsse erfüllt werden alles im Gesetz Moses und in den Propheten und Psalmen von Mir Geschriebene.
SCH Lk 24:44 Er sprach aber zu ihnen: Das sind meine Worte, die ich zu euch gesagt habe, als ich noch bei euch war, daß alles erfüllt werden müsse, was im Gesetz Moses und in den Propheten und den Psalmen von mir geschrieben steht.
MNT Lk 24:44 Er sprach +3004 aber zu ihnen: Diese (sind) meine Worte, +3056 die ich redete +2980 zu euch, als ich noch war mit euch: Es muß +1163 erfüllt +4137 werden alles Geschriebene +1125 im Gesetz +3551 (des) Moyses +3475 und (in) den Propheten +4396 und Psalmen +5568 über mich.
HSN Lk 24:44 Dann sagte er zu ihnen: Dies [sind] meine Worte, die ich zu euch gesprochen habe, als ich noch mit euch zusammen war: Es muss alles erfüllt werden43, was über mich geschrieben steht im Gesetz Moses und in den Propheten und Psalmen44.
WEN Lk 24:44 Er sagte aber zu ihnen: Diese sind meine Worte, die ich zu euch sprach, als ich noch samt euch war, dass es nötig ist, vollständig erfüllt zu werden, was mich betreffend alles in dem Gesetz Mose und den Propheten und Psalmen geschrieben worden ist.

Vers davor: Lk 24:43 danach: Lk 24:45
Zur Kapitelebene Lk 24
Zum Kontext: Lk 24.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

43 vgl. Mt 16:21 - Mt 26:54 - Mt 26:56 - Lk 18:31 - Lk 24:26,27
44 vgl. u. a. 5Mo 18:15 - Ps 22 - Jes 42:1-4 - Jes 53:2-12

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks