Lk 16:10

Vers davor: Lk 16:9 --- Vers danach: Lk 16:11< | 👉 Zur Kapitelebene Lk 16 <| 👉 Zum Kontext: Lk 16.

Grundtexte

GNT Lk 16:10 ὁ πιστὸς ἐν ἐλαχίστῳ καὶ ἐν πολλῷ πιστός ἐστιν καὶ ὁ ἐν ἐλαχίστῳ ἄδικος καὶ ἐν πολλῷ ἄδικός ἐστιν
REC Lk 16:10 Ὁ +3588 πιστὸς +4103 ἐν +1722 ἐλαχίστῳ +1646, καὶ +2532 ἐν +1722 πολλῷ +4183 πιστός +4103 ἐστι +2076 καὶ +2532 ὁ +3588 ἐν +1722 ἐλαχίστῳ +1646 ἄδικος +94, καὶ +2532 ἐν +1722 πολλῷ +4183 ἄδικός +94 ἐστιν +2076.

Übersetzungen

ELB Lk 16:10 Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht.
KNT Lk 16:10 Wer im Geringsten treu ist, der ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, der ist auch in vielem ungerecht.
ELO Lk 16:10 Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht.
LUO Lk 16:10 Wer im +1722 geringsten +1646 treu +4103 ist, der ist +2076 (+5748) auch +2532 im +1722 Großen +4183 treu +4103; und +2532 wer im +1722 Geringsten +1646 unrecht ist +94, der ist +2076 (+5748) auch +2532 im +1722 Großen +4183 unrecht +94.
PFL Lk 16:10 Der im Kleinsten Getreue ist auch in Vielem getreu, und der im kleinsten Punkt Ungerechte ist auch in Vielem ungerecht.
SCH Lk 16:10 Wer im Kleinsten treu ist, der ist auch im Großen treu; und wer im Kleinsten ungerecht ist, der ist auch im Großen ungerecht.
MNT Lk 16:10 Der Treue +4103 im Geringsten, +1646 auch im Vielen +4183 ist er treu, +4103 und der im Geringsten Ungerechte, +94 auch im Vielen ist er ungerecht. +94
HSN Lk 16:10 Wer treu⁶¹ ist im Geringsten, ist auch im Großen⁶² treu; wer jedoch ungerecht⁶³ ist im Geringsten, ist auch im Großen⁶² ungerecht.
WEN Lk 16:10 Wer im Geringsten treu ist, ist auch in vielem treu, und wer im Geringsten ungerecht ist, ist auch in vielem ungerecht.

Vers davor: Lk 16:9 --- Vers danach: Lk 16:11
Zur Kapitelebene Lk 16
Zum Kontext: Lk 16.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶¹ o. glaubwürdig, vertrauenswürdig, zuverlässig. - Die Mahnung Jesu, treu zu sein, unterstreicht noch einmal, dass zwar die Klugheit des ungerechten Verwalters vorbildlich ist, keineswegs aber seine Veruntreuung irdischer Güter (Lk 16:1-9).
⁶² w. in vielem
⁶³ o. unredlich, unehrlich, betrügerisch

Parallelstellen

Lk 19:17

Von anderen Seiten

auf Englisch

Aussage

Allgemein

Siehe Spittas Lied Rechte Liebestreue.

Weitere Informationen

Siehe auch

- Der ungerechte Haushalter (Th. Böhmerle)