Jos 2:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:23 וַיָּשֻׁבוּ שְׁנֵי הָֽאֲנָשִׁים וַיֵּרְדוּ מֵֽהָהָר וַיַּעַבְרוּ וַיָּבֹאוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ בִּן־נוּן וַיְסַפְּרוּ־לֹו אֵת כָּל־הַמֹּצְאֹות אֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Jos 2:23 καὶ ὑπέστρεψαν οἱ δύο νεανίσκοι καὶ κατέβησαν ἐκ τοῦ ὄρους καὶ διέβησαν πρὸς Ἰησοῦν υἱὸν Ναυη καὶ διηγήσαντο αὐτῷ πάντα τὰ συμβεβηκότα αὐτοῖς
ELB Jos 2:23 Die beiden Männer kehrten nun um, stiegen von dem Gebirge herab, gingen hinüber und kamen zu Josua, dem Sohn des Nun; und sie erzählten ihm alles, was ihnen begegnet war.
ELO Jos 2:23 Und die beiden Männer kehrten zurück und stiegen von dem Gebirge herab, und sie gingen hinüber und kamen zu Josua, dem Sohne Nuns; und sie erzählten ihm alles, was ihnen begegnet war.
LUO Jos 2:23 Also kehrten +07725 +00 die zwei +08147 Männer +0582 wieder +07725 (+08799) und gingen +03381 (+08799) vom +04480 Gebirge +02022 und fuhren über +05674 (+08799) und kamen +0935 (+08799) zu +0413 Josua +03091, dem Sohn +01121 Nuns +05126, und erzählten +05608 (+08762) ihm alles +03605, wie sie +0854 es gefunden hatten +04672 (+08802),
SCH Jos 2:23 Also stiegen die beiden Männer wieder vom Gebirge hinunter, setzten über und kamen zu Josua, dem Sohne Nuns, und erzählten ihm alles, wie sie es gefunden hatten,
PFL Jos 2:23 Da kehrten die beiden Männer (Zeugen) zurück stiegen herab vom Gebirge, zogen hinüber und kamen zu Josua, dem Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was ihnen widerfahren war.
TUR Jos 2:23 Dann kehrten die beiden Männer um, stiegen vom Gebirge herab, gingen hinüber und kamen zu Jehoschua, den Sohn Nuns, und erzählten ihm alles, was sie betroffen,
Vers davor: Jos 2:22 --- Vers danach: Jos 2:24
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
