Jos 2:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jos 2:24 וַיֹּאמְרוּ אֶל־יְהֹושֻׁעַ כִּֽי־נָתַן יְהוָה בְּיָדֵנוּ אֶת־כָּל־הָאָרֶץ וְגַם־נָמֹגוּ כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ מִפָּנֵֽינוּ׃ ס
Übersetzungen
SEP Jos 2:24 καὶ εἶπαν πρὸς Ἰησοῦν ὅτι παρέδωκεν κύριος πᾶσαν τὴν γῆν ἐν χειρὶ ἡμῶν καὶ κατέπτηκεν πᾶς ὁ κατοικῶν τὴν γῆν ἐκείνην ἀφ᾽ ἡμῶν
ELB Jos 2:24 Und sie sagten zu Josua: Der HERR hat das ganze Land in unsere Hand gegeben; auch sind alle Bewohner des Landes vor uns mutlos geworden.
ELO Jos 2:24 Und sie sprachen zu Josua: Jehova hat das ganze Land in unsere Hand gegeben, und auch sind alle Bewohner des Landes vor uns verzagt.
LUO Jos 2:24 und sprachen +0559 (+08799) zu +0413 Josua +03091: Der HERR +03068 hat uns alles +03605 Land +0776 in unsre Hände +03027 gegeben +05414 (+08804); so +01571 +00 sind +03605 +00 auch +01571 alle +03605 Einwohner +03427 (+08802) des Landes +0776 feig +04127 (+08738) vor +04480 uns +06440.
SCH Jos 2:24 und sprachen zu Josua: Der HERR hat das ganze Land in unsre Hände gegeben; auch sind alle Einwohner verzagt vor uns!
PFL Jos 2:24 Und sie sprachen zu Josua: Ja, gegeben hat Jehova in unsere Hand das ganze Land, auch sind in Furcht aufgelöst alle Bewohner des Landes vor uns.
TUR Jos 2:24 und sprachen zu Jehoschua: "Ja, der Ewige hat in unsre Hand das ganze Land gegeben, und schon sind alle Bewohner des Landes vor uns in Furcht aufgelöst."
Vers davor: Jos 2:23 --- Vers danach: Jos 3:1
Zur Kapitelebene Jos 2
Zum Kontext: Jos 2.
