Joh 5:22

Vers davor: Joh 5:21 --- Vers danach: Joh 5:23 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:22 οὐδὲ γὰρ ὁ πατὴρ κρίνει οὐδένα ἀλλὰ τὴν κρίσιν πᾶσαν δέδωκεν τῷ υἱῷ
REC Joh 5:22 οὐδὲ +3761 γὰρ +1063 ὁ +3588 πατὴρ +3962 κρίνει +2919 οὐδένα +3762, ἀλλὰ +235 τὴν +3588 κρίσιν +2920 πᾶσαν +3956 δέδωκε +1325 τῷ +3588 υἱῷ +5207.

Übersetzungen

ELB Joh 5:22 Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohn gegeben,
KNT Joh 5:22 Es ist nämlich auch nicht der Vater, der jemand richtet; sondern alles Gericht hat Er dem Sohn gegeben,
ELO Joh 5:22 Denn der Vater richtet auch niemand, sondern das ganze Gericht hat er dem Sohne gegeben,
LUO Joh 5:22 Denn +1063 +3761 der Vater +3962 richtet +2919 (+5719) niemand +3762; sondern +235 alles +3956 Gericht +2920 hat +1325 (+5758) er dem Sohn +5207 gegeben,
PFL Joh 5:22 Denn es richtet auch der Vater nicht irgend einen, sondern das Gericht alles hat Er ein für allemal gegeben dem Sohne,
SCH Joh 5:22 Denn der Vater richtet auch niemand, sondern alles Gericht hat er dem Sohn übergeben,
MNT Joh 5:22 Denn der Vater +3962 richtet +2919 auch nicht jemanden, sondern das ganze +3956 Gericht +2920 hat er gegeben +1325 dem Sohn, +5207
HSN Joh 5:22 Der Vater [selbst] richtet ja auch niemand, sondern hat das ganze Gericht dem Sohn übergeben⁶³,
WEN Joh 5:22 Denn der Vater richtet nicht, ja nicht einen, sondern er hat alles Gericht dem Sohn gegeben,

Vers davor: Joh 5:21 --- Vers danach: Joh 5:23
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁶³ vgl. Joh 5:27-29 - Mt 25:31,32 - 1Kor 6:2,3 - 2Kor 5:10}

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Literatur

- Die Göttlichkeit Jesu iVm Auferstehung und Gericht (PDF) (W.Einert) (Joh 5:16-24)