Joh 5:27

Vers davor: Joh 5:26 --- Vers danach: Joh 5:28 | 👉 Zur Kapitelebene Joh 5 | 👉 Zum Kontext: Joh 5.

Grundtexte

GNT Joh 5:27 καὶ ἐξουσίαν ἔδωκεν αὐτῷ κρίσιν ποιεῖν ὅτι υἱὸς ἀνθρώπου ἐστίν
REC Joh 5:27 καὶ +2532 ἐξουσίαν +1849 ἔδωκεν +1325 αὐτῷ +846 καὶ +2532 κρίσιν +2920 ποιεῖν +4160, ὅτι +3754 υἱὸς +5207 ἀνθρώπου +444 ἐστί +2076.

Übersetzungen

ELB Joh 5:27 und er hat ihm Vollmacht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
KNT Joh 5:27 Auch gibt Er Ihm Vollmacht, Gericht zu halten, da Er ein Menschensohn ist.
ELO Joh 5:27 und er hat ihm Gewalt gegen, [auch] Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
LUO Joh 5:27 und +2532 hat ihm +846 Macht +1849 gegeben +1325 (+5656), auch +2532 das Gericht +2920 zu halten +4160 (+5721), darum +3754 daß er des Menschen +444 Sohn +5207 ist +2076 (+5748).
PFL Joh 5:27 Auch wesenhafte Vollmacht gab Er Ihm, Gericht zu vollbringen, weil Er ein Menschensohn ist.
SCH Joh 5:27 Und er hat ihm Macht gegeben, Gericht zu halten, weil er des Menschen Sohn ist.
MNT Joh 5:27 Und Vollmacht +1849 gab +1325 er ihm, Gericht +2920 zu halten, +4160 weil er Menschensohn +5207 +444 ist.
HSN Joh 5:27 Auch hat er ihm die Vollmacht übertragen, Gericht zu halten, weil er der Menschensohn ist⁷⁰.
WEN Joh 5:27 und er hat ihm Autorität gegeben, Gericht zu tun, da er Sohn des Menschen ist.

Vers davor: Joh 5:26 --- Vers danach: Joh 5:28
Zur Kapitelebene Joh 5
Zum Kontext: Joh 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

⁷⁰ vgl. Mt 8:20 mit Anm. 17!

Von anderen Seiten

auf Englisch