Jes 38:20
Vers davor: Jes 38:19 --- Vers danach: Jes 38:21 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 38 | 👉 Zum Kontext Jes 38.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 38:20 יְהוָה לְהֹושִׁיעֵנִי וּנְגִנֹותַי נְנַגֵּן כָּל־יְמֵי חַיֵּינוּ עַל־בֵּית יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Jes 38:20 κύριε τῆς σωτηρίας μου καὶ οὐ παύσομαι εὐλογῶν σε μετὰ ψαλτηρίου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς μου κατέναντι τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ
ELB Jes 38:20 Der HERR war bereit, mich zu retten. Und wir wollen das Saitenspiel erklingen lassen alle Tage unseres Lebens im Haus des HERRN.
ELO Jes 38:20 Jehova war bereit, mich zu retten; und wir wollen mein Saitenspiel rühren alle Tage unseres Lebens im Hause Jehovas.
LUO Jes 38:20 HERR +03068, hilf mir +03467 (+08687), so wollen wir meine Lieder +05058 singen +05059 (+08762), solange +03117 wir leben +02416, im Hause +01004 des HERRN +03068!
SCH Jes 38:20 HERR! Dafür, daß du mich gerettet hast, wollen wir alle Tage unsres Lebens im Hause des HERRN unser Saitenspiel erklingen lassen!
KAT Jes 38:20 Jewe wird mich retten, so wollen wir mein Saitenspiel spielen alle Tage unseres Lebens im Haus Jewe’s.
HSA Jes 38:20 Jahwe [war darauf aus] mich zu retten; so wollen wir das Saitenspiel erklingen lassen alle Tage unseres Lebens vor Jahwes Haus.
PFL Jes 38:20 Jehova ist da, in Siegheilsweite mich zu versetzen, und meine Saitenspiele werden wir spielen alle Tage unserers Lebens oben im Hause Gottes und über das Haus Gottes.
TUR Jes 38:20 O Ewger, mir zu helfen und mir mein Saitenspiel zu spielen, all unsre Lebenstage am Haus des Ewigen."
Vers davor: Jes 38:19 --- Vers danach: Jes 38:21
Zur Kapitelebene Jes 38
Zum Kontext Jes 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiskias Danklied - Jes 38:9-22 (H. Schumacher)
