Jes 21:6
Vers davor: Jes 21:5 --- Vers danach: Jes 21:7 | 👉 Zur Kapitelebene Jes 21 | 👉 Zum Kontext Jes 21.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Jes 21:6 כִּי כֹה אָמַר אֵלַי אֲדֹנָי לֵךְ הַעֲמֵד הַֽמְצַפֶּה אֲשֶׁר יִרְאֶה יַגִּֽיד׃
Übersetzungen
SEP Jes 21:6 ὅτι οὕτως εἶπεν κύριος πρός με βαδίσας σεαυτῷ στῆσον σκοπὸν καὶ ὃ ἂν ἴδῃς ἀνάγγειλον
ELB Jes 21:6 Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stell einen Späher auf! Was er sieht, soll er berichten.
ELO Jes 21:6 Denn also hat der Herr zu mir gesprochen: Geh hin, stelle einen Wächter auf; was er sieht, soll er berichten.
LUO Jes 21:6 Denn der Herr +0136 sagte zu mir +0559 (+08804) also: Gehe hin +03212 (+08798), stelle +05975 (+08685) einen Wächter +06822 (+08764), der da schaue +07200 (+08799) und ansage +05046 (+08686).
SCH Jes 21:6 Denn also hat mir der Herr befohlen: Gehe, bestelle den Wächter; er soll anzeigen, was er sieht!
KAT Jes 21:6 Denn also sagt zu mir mein Herr: Geh! Bestelle den Wächter! Was er sieht, soll er melden!
HSA Jes 21:6 Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh, stell einen Späher auf! Was er sieht, möge er melden!
PFL Jes 21:6 Denn also sprach zu mir mein Oberherr: Geh, stell auf den Späher; was er sehen wird, wird er melden.
TUR Jes 21:6 Denn so hat der Herr zu mir gesprochen: Geh, stell den Späher! Das, was er sieht, soll er vermelden:
Vers davor: Jes 21:5 --- Vers danach: Jes 21:7
Zur Kapitelebene Jes 21
Zum Kontext Jes 21.
Informationen
Erklärung aus HSA
Weissagung der Verwüstung Babels - Jes 21:1-10 (H. Schumacher)
