Jak 5:18
Vers davor: Jak 5:17 danach: Jak 5:19 | 👉 Zur Kapitelebene Jak 5 | 👉 Zum Kontext: Jak 5.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT Jak 5:18 καὶ πάλιν προσηύξατο καὶ ὁ οὐρανὸς ὑετὸν ἔδωκεν καὶ ἡ γῆ ἐβλάστησεν τὸν καρπὸν αὐτῆς
REC Jak 5:18 καὶ +2532 πάλιν +3825 προσηύξατο +4336, καὶ +2532 ὁ +3588 οὐρανὸς +3772 ὑετὸν +5205 ἔδωκε +1325, καὶ +2532 ἡ +3588 γῆ +1093 ἐβλάστησε +985 τὸν +3588 καρπὸν +2590 αὑτῆς +846.
Übersetzungen
ELB Jak 5:18 Und wieder betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.
KNT Jak 5:18 Und wieder betete er, und der Himmel gab Regen, und das Land ließ seine Frucht keimen.
ELO Jak 5:18 Und wiederum betete er, und der Himmel gab Regen, und die Erde brachte ihre Frucht hervor.
LUO Jak 5:18 Und +2532 er betete +4336 (+5662) abermals +3825, und +2532 der Himmel +3772 gab +1325 (+5656) den Regen +5205, und +2532 die Erde +1093 brachte +985 (+5656) ihre +846 Frucht +2590.
PFL Jak 5:18 Und abermals betete er anbetend, und der Himmel gab Regen und die Erde ließ sprossen ihre Frucht.
SCH Jak 5:18 und er betete wiederum; da gab der Himmel Regen, und die Erde brachte ihre Frucht.
MNT Jak 5:18 und wieder +3825 betete +4336 er, und der Himmel +3772 gab +1325 Regen, +5205 und die Erde +1093 brachte +985 hervor +985 ihre Frucht. +2590
HSN Jak 5:18 und er betete wieder und der Himmel gab Regen und die Erde ließ ihre Frucht sprossen22. –
WEN Jak 5:18 Und nochmals betete er, und der Himmel gab den Regen, und die Erde ließ ihre Frucht keimen.
Vers davor: Jak 5:17 danach: Jak 5:19
Zur Kapitelebene Jak 5
Zum Kontext: Jak 5.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
22 o. und das Land ließ seine Frucht sprossen (vgl. 1Kö 17:1 - 1Kö 18:41-45 - Lk 4:25 - Offb 11:3 - Offb 11:6)