Hos 9:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 9:3 לֹא יֵשְׁבוּ בְּאֶרֶץ יְהוָה וְשָׁב אֶפְרַיִם מִצְרַיִם וּבְאַשּׁוּר טָמֵא יֹאכֵֽלוּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 9:3 οὐ κατῴκησαν ἐν τῇ γῇ τοῦ κυρίου κατῴκησεν Εφραιμ εἰς Αἴγυπτον καὶ ἐν Ἀσσυρίοις ἀκάθαρτα φάγονται
ELB Hos 9:3 Sie werden nicht im Land des HERRN bleiben, Ephraim wird nach Ägypten zurückkehren, in Assur werden sie Unreines essen.
ELO Hos 9:3 Sie werden nicht im Lande Jehovas bleiben, sondern Ephraim wird nach Ägypten zurückkehren, und sie werden Unreines essen in Assyrien.
LUO Hos 9:3 Sie sollen nicht +03808 bleiben +03427 (+08799) im Lande +0776 des HERRN +03068, sondern Ephraim +0669 muß wieder +07725 (+08804) nach Ägypten +04714 und muß in Assyrien +0804 Unreines +02931 essen +0398 (+08799),
SCH Hos 9:3 Sie sollen nicht bleiben im Lande des HERRN, sondern Ephraim muß nach Ägypten zurückkehren und in Assyrien unreine Speisen essen.
PFL Hos 9:3 Nicht werden sie wohnen bleiben im Lande Jehovas, sondern umwendet sich Ephraim nach Ägypten, und in Assur werden sie Unreines essen.
TUR Hos 9:3 Nicht bleiben sie im Land des Ewigen, Efraim, nach MIzraim kehrts zurück. Unreines issts in Aschschur.
Vers davor: Hos 9:2 --- Vers danach: Hos 9:4
Zur Kapitelebene Hos 9
Zum Kontext: Hos 9.
