Hos 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hos 5:4 לֹא יִתְּנוּ מַעַלְלֵיהֶם לָשׁוּב אֶל־אֱלֹֽהֵיהֶם כִּי רוּחַ זְנוּנִים בְּקִרְבָּם וְאֶת־יְהוָה לֹא יָדָֽעוּ׃
Übersetzungen
SEP Hos 5:4 οὐκ ἔδωκαν τὰ διαβούλια αὐτῶν τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς τὸν θεὸν αὐτῶν ὅτι πνεῦμα πορνείας ἐν αὐτοῖς ἐστιν τὸν δὲ κύριον οὐκ ἐπέγνωσαν
ELB Hos 5:4 Ihre Taten gestatten ihnen nicht, zu ihrem Gott umzukehren. Denn der Geist der Hurerei ist in ihrem Innern, und den HERRN erkennen sie nicht.
ELO Hos 5:4 Ihre Handlungen gestatten ihnen nicht, zu ihrem Gott umzukehren; denn der Geist der Hurerei ist in ihrem Innern, und Jehova kennen sie nicht.
LUO Hos 5:4 Sie denken +05414 (+08799) nicht +03808 daran +04611, daß sie sich kehren +07725 (+08800) zu +0413 ihrem Gott +0430; denn +03588 sie haben einen Hurengeist +02183 +07307 in +07130 ihrem Herzen, und den HERRN +03068 kennen +03045 (+08804) sie nicht +03808.
SCH Hos 5:4 Ihre Taten erlauben ihnen nicht, zu ihrem Gott zurückzukehren; denn ein Geist der Unzucht ist in ihren Herzen, und den HERRN erkennen sie nicht.
PFL Hos 5:4 Ich Meinerseits durchschaute Ephraim, und Israel blieb nicht vor Mir verborgen; jetzt bist du zur Hure geworden, Ephraim, ward verunreinigt Israel.
TUR Hos 5:4 Es lassen ihre Taten sie nicht zu ihrem Gott zurück, denn Geist der Buhlschaft ist in ihnen, sie kennen nicht den Ewgen.
Vers davor: Hos 5:3 --- Vers danach: Hos 5:5
Zur Kapitelebene Hos 5
Zum Kontext: Hos 5.
