Hl 7:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 7:1 שׁוּבִי שׁוּבִי הַשּׁוּלַמִּית שׁוּבִי שׁוּבִי וְנֶחֱזֶה־בָּךְ מַֽה־תֶּחֱזוּ בַּשּׁוּלַמִּית כִּמְחֹלַת הַֽמַּחֲנָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Hl 7:1 ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε ἡ Σουλαμῖτις ἐπίστρεφε ἐπίστρεφε καὶ ὀψόμεθα ἐν σοί τί ὄψεσθε ἐν τῇ Σουλαμίτιδι ἡ ἐρχομένη ὡς χοροὶ τῶν παρεμβολῶν
ELB Hl 7:1 Dreh dich um, dreh dich um, Sulamith! Dreh dich um, dreh dich um, daß wir dich anschauen! Was wollt ihr an Sulamith schauen beim Reigen von Mahanajim ?
ELO Hl 7:1 Kehre um, kehre um, Sulamith; kehre um, kehre um, daß wir dich anschauen! Was möget ihr an der Sulamith schauen? Wie den Reigen von Machanaim.
LUO Hl 7:1 [7:1] Kehre wieder +07725 (+08798), kehre wieder +07725 (+08798), o Sulamith +07759! kehre wieder +07725 (+08798), kehre wieder +07725 (+08798), daß wir dich schauen +02372 (+08799)! Was sehet ihr +02372 (+08799) an +04246 +00 Sulamith +07759? Den Reigen +04246 zu Mahanaim +04264.
SCH Hl 7:1 Kehre wieder, kehre wieder, o Sulamit, kehre wieder, kehre wieder, daß wir dich betrachten! Was wollt ihr Sulamit betrachten wie den Reigen von Mahanaim?
PFL Hl 7:1 “Kehre zurück, kehre zurück, Sulamith; kehre zurück, dass Wir unsere Lust sehen an dir!” Was seht ihr an Sulamith? Gleichsam den Reigen von Mahanajim.
TUR Hl 7:1 “Kehr wieder, wieder, Schulammitin, kehr wieder, wieder, dass wir dich beschaun.” “Was könnt ihr schauen an der Schulammitin, wie bei dem Spiel zu Mahanaim?”
Vers davor: Hl 6:12 --- Vers danach: Hl 7:2
Zur Kapitelebene Hl 7
Zum Kontext: Hl 7.
