Hl 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 7:2 מַה־יָּפוּ פְעָמַיִךְ בַּנְּעָלִים בַּת־נָדִיב חַמּוּקֵי יְרֵכַיִךְ כְּמֹו חֲלָאִים מַעֲשֵׂה יְדֵי אָמָּֽן׃
Übersetzungen
SEP Hl 7:2 τί ὡραιώθησαν διαβήματά σου ἐν ὑποδήμασιν θύγατερ Ναδαβ ῥυθμοὶ μηρῶν σου ὅμοιοι ὁρμίσκοις ἔργῳ χειρῶν τεχνίτου
ELB Hl 7:2 Wie schön sind deine Schritte in den Sandalen, du Tochter eines Edlen! Die Biegungen deiner Hüften sind wie Halsgeschmeide, ein Werk von Künstlerhand.
ELO Hl 7:2 Wie schön sind deine Tritte in den Schuhen, Fürstentochter! Die Biegungen deiner Hüften sind wie ein Halsgeschmeide, ein Werk von Künstlerhand.
LUO Hl 7:2 Wie schön +03302 (+08804) ist dein Gang +06471 in den Schuhen +05275, du Fürstentochter +05081 +01323! Deine Lenden +03409 stehen gleich aneinander +02542 wie zwei Spangen +02481, die +04639 +00 des Meisters +0542 Hand +03027 gemacht hat +04639.
SCH Hl 7:2 Wie schön sind deine Schritte in den Schuhen, du Edelfräulein! Die Wölbungen deiner Hüften sind wie Halsgeschmeide, von Künstlerhand gemacht.
PFL Hl 7:2 Wie schön sind deine Tritte in den Schuhen, Fürstentochter; die Wellenlinien deiner Lenden sind wie glatte Geschmeidespangen, ein Werk von Künstlerhänden.
TUR Hl 7:2 “Wie schön sind deine Füße in den Schuhen, des Edlen Tochter? Die Rundung deiner Hüften Zierat gleich, von Künstlerhand gefertigt.
Vers davor: Hl 7:1 --- Vers danach: Hl 7:3
Zur Kapitelebene Hl 7
Zum Kontext: Hl 7.
