Hl 6:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hl 6:12 לֹא יָדַעְתִּי נַפְשִׁי שָׂמַתְנִי מַרְכְּבֹות עַמִּי־נָדִֽיב׃
Übersetzungen
SEP Hl 6:12 οὐκ ἔγνω ἡ ψυχή μου ἔθετό με ἅρματα Αμιναδαβ
ELB Hl 6:12 da setzte mich - wie weiß ich nicht - mein Verlangen auf die Prachtwagen meines edlen Volkes.
ELO Hl 6:12 Unbewußt setzte mich meine Seele auf den Prachtwagen meines willigen Volkes. -
LUO Hl 6:12 Ich wußte nicht +03045 (+08804), daß meine Seele +05315 mich gesetzt hatte +07760 (+08804) zu den Wagen +04818 Ammi-Nadibs +05993.
SCH Hl 6:12 wovon ich nichts gewußt hatte, darauf ward meine Seele aufmerksam, auf die Wagen meines edlen Volkes.
PFL Hl 6:12 Nicht erkannte Ich es; Meine Seele versetzte mich auf den vollen Wagen meines frei-edlen Volkes.
TUR Hl 6:12 Da hat meine Seele – wie, weiss ich nicht – zu Wagen edlen Volkes mich versetzt.”
Vers davor: Hl 6:11 --- Vers danach: Hl 7:1
Zur Kapitelebene Hl 6
Zum Kontext: Hl 6.
