Hi 9:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:4 חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִֽי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:4 σοφὸς γάρ ἐστιν διανοίᾳ κραταιός τε καὶ μέγας τίς σκληρὸς γενόμενος ἐναντίον αὐτοῦ ὑπέμεινεν חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִֽי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָֽם׃
ELB Hi 9:4 Der weise ist von Herzen und stark an Kraft - wer trotzte ihm und blieb unversehrt ? -
ELO Hi 9:4 Er ist weise von Herzen und stark an Kraft: wer hat sich wider ihn verhärtet und ist unversehrt geblieben?
LUO Hi 9:4 Er ist weise +02450 +03824 und mächtig +0533 +03581; wem +04310 ist's je gelungen +07999 (+08799), der sich wider +0413 ihn gelegt hat +07185 (+08689)?
SCH Hi 9:4 Er ist weisen Herzens und von ungebrochener Kraft; wer hat ihm je getrotzt und es durchgesetzt?
HSA Hi 9:4 Der weise im Herzen und stark an Kraft – wer könnte Ihm trotzen und bliebe unversehrt?
PFL Hi 9:4 Der Weise an Herz und Starke an Kraft - wer machte steif den Nacken gegen Ihn und blieb unversehrt im Frieden?
TUR Hi 9:4 Wer, weisen Herzens, stark an Kraft, wer trotzte ihm und bliebe heil?
Vers davor: Hi 9:3 --- Vers danach: Hi 9:5
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
