Hi 9:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:35 אַֽדַבְּרָה וְלֹא אִירָאֶנּוּ כִּי לֹא־כֵן אָנֹכִי עִמָּדִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:35 καὶ οὐ μὴ φοβηθῶ ἀλλὰ λαλήσω οὐ γὰρ οὕτω συνεπίσταμαι
ELB Hi 9:35 so will ich reden und ihn nicht fürchten, denn so [steht es jetzt] bei mir nicht.
ELO Hi 9:35 so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es bei mir.
LUO Hi 9:35 daß ich möge reden +01696 (+08762) und mich nicht +03808 vor ihm fürchten dürfe +03372 (+08799); denn +03588 ich weiß, daß ich +0595 kein +03808 solcher +03651 bin.
SCH Hi 9:35 so will ich reden und ihn nicht fürchten; denn nicht also steht es in mir selbst.
HSA Hi 9:35 so wollte ich reden, ohne mich vor Ihm zu fürchten, den so (steht es)nicht mit mir (dass ich mich wegen Sünde vor Ihm fürchten müsste.)
PFL Hi 9:35 So will ich reden und Ihn nicht fürchten; denn sonst bin ich nicht bei mir selbst.
TUR Hi 9:35 Dann redet' ich ohn' ihn zu fürchten. - Denn so wär bei mir selbst ich nicht gerecht,
Vers davor: Hi 9:34 --- Vers danach: Hi 10:1
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
