Hi 9:34
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 9:34 יָסֵר מֵעָלַי שִׁבְטֹו וְאֵמָתֹו אַֽל־תְּבַעֲתַֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Hi 9:34 ἀπαλλαξάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ μή με στροβείτω ἀπαλλαξάτω ἀπ᾽ ἐμοῦ τὴν ῥάβδον ὁ δὲ φόβος αὐτοῦ μή με στροβείτω
ELB Hi 9:34 Er nehme seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht mehr,
ELO Hi 9:34 Er tue seine Rute von mir weg, und sein Schrecken ängstige mich nicht:
LUO Hi 9:34 Er nehme +05493 (+08686) von +04480 +05921 mir seine Rute +07626 und lasse +0408 +01204 (+08762) seinen Schrecken +0367 von mir,
SCH Hi 9:34 Er nehme aber seine Rute von mir, und sein Schrecken überfalle mich nicht,
HSA Hi 9:34 Nähme Er doch Seine Rute von mir weg und Sein Schrecken möge mich nicht mehr ängstigen.
PFL Hi 9:34 Er tue weg von mir Seinen auf mich drückenden Stab und der von Ihm ausgehende Schrecken ängstige mich nimmer.
TUR Hi 9:34 Er nehme fort die Rute über mir, sein Schrecken soll mich nicht verschüchtern!
Vers davor: Hi 9:33 --- Vers danach: Hi 9:35
Zur Kapitelebene Hi 9
Zum Kontext Hi 9.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Hiobs Antwort - 1.Teil - Hi 9:1-35 (H.Schumacher)
