Hi 39:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:4 יַחְלְמוּ בְנֵיהֶם יִרְבּוּ בַבָּר יָצְאוּ וְלֹא־שָׁבוּ לָֽמֹו׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:4 ἀπορρήξουσιν τὰ τέκνα αὐτῶν πληθυνθήσονται ἐν γενήματι ἐξελεύσονται καὶ οὐ μὴ ἀνακάμψουσιν αὐτοῖς
ELB Hi 39:4 Ihre Kinder werden stark, wachsen auf im Freien; sie ziehen hinaus und kehren nicht mehr zu ihnen zurück.
ELO Hi 39:4 Ihre Kinder werden stark, wachsen auf im Freien; sie gehen aus und kehren nicht zu ihnen zurück.
LUO Hi 39:4 Ihre Jungen +01121 werden feist +02492 (+08799) und groß +07235 (+08799) im Freien +01250 und gehen aus +03318 (+08804) und kommen +07725 (+08804) nicht +03808 wieder +07725 +00 zu +03926 ihnen.
SCH Hi 39:4 Ihre Jungen erstarken, wachsen im Freien auf, verlassen sie und kommen nicht mehr zurück.
HSA Hi 39:4 Ihre Jungen (wörtlich: Söhne) erstarken, sie werden groß im Freien, sie laufen hinaus und kehren nicht zu ihnen zurück.
PFL Hi 39:4 Gedrungen und stark werden ihre Söhne, werden groß im Freien, gehen aus und kommen nicht zurück, auf sich gestellt.
TUR Hi 39:4 Erstarken ihre Jungen, wachsen groß im Freien, schon sind sie fort und kehren nimmer heim.
Vers davor: Hi 39:3 --- Vers danach: Hi 39:5
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
