Hi 39:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:5 מִֽי־שִׁלַּח פֶּרֶא חָפְשִׁי וּמֹסְרֹות עָרֹוד מִי פִתֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:5 τίς δέ ἐστιν ὁ ἀφεὶς ὄνον ἄγριον ἐλεύθερον δεσμοὺς δὲ αὐτοῦ τίς ἔλυσεν
ELB Hi 39:5 Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Fesseln des Wildlings gelöst,
ELO Hi 39:5 Wer hat den Wildesel frei entsandt, und wer gelöst die Bande des Wildlings,
LUO Hi 39:5 Wer +04310 hat den Wildesel +06501 so frei +02670 lassen gehen +07971 (+08765), wer +04310 hat die Bande +04147 des Flüchtigen +06171 gelöst +06605 (+08765),
SCH Hi 39:5 Wer hat den Wildesel frei laufen lassen, und wer hat die Bande des Wildlings aufgelöst,
HSA Hi 39:5 Wer hat das Zebra frei laufen lassen, und die Fesseln des Wildesels – wer hat sie gelöst,
PFL Hi 39:5 Wer ließ den Wildesel frei und die Fesseln des wilden Flüchtlings - wer hat sie geöffnet,
TUR Hi 39:5 Wer hat den wilden Esel frei entsandt und wer des Steppenesels Fesseln losgeknüpft,
Vers davor: Hi 39:4 --- Vers danach: Hi 39:6
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
