Hi 39:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:3 תִּכְרַעְנָה יַלְדֵיהֶן תְּפַלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:3 ἐξέθρεψας δὲ αὐτῶν τὰ παιδία ἔξω φόβου ὠδῖνας αὐτῶν ἐξαποστελεῖς
ELB Hi 39:3 Sie kauern sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.
ELO Hi 39:3 Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.
LUO Hi 39:3 Sie beugen sich +03766 (+08799), lassen los +06398 (+08762) ihre Jungen +03206 und werden los +07971 (+08762) ihre Wehen +02256.
SCH Hi 39:3 Sie legen sich nieder, werfen ihre Jungen und sind ihrer Wehen los.
HSA Hi 39:3 Sie kauern sich nieder, lassen ihre Kinder hervorbrechen, entledigen sich ihrer Wehen.
PFL Hi 39:3 Sie krümmen sich, lassen ihre Jungen durchbrechen; ihre Wehen verabschieden sie.
TUR Hi 39:3 Sie kauern, scheiden ab die Jungen, entsenden ihrer Wehen Last.
Vers davor: Hi 39:2 --- Vers danach: Hi 39:4
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
