Hi 39:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:12 הֲתַאֲמִין בֹּו כִּי־ישֶׂוב זַרְעֶךָ וְֽגָרְנְךָ יֶאֱסֹֽף׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:12 πιστεύσεις δὲ ὅτι ἀποδώσει σοι τὸν σπόρον εἰσοίσει δέ σου τὸν ἅλωνα
ELB Hi 39:12 Kannst du dich auf ihn verlassen, daß er dein Korn heimbringt und [das Getreide für] deine Tenne einsammelt ?
ELO Hi 39:12 Wirst du auf ihn dich verlassen, daß er deine Saat heimbringe, und daß er das Getreide deiner Tenne einscheuere?
LUO Hi 39:12 Magst du ihm trauen +0539 (+08686), daß +03588 es deinen Samen +02233 dir wiederbringe +07725 (+08686) (+08675) +07725 (+08799) und in deine Scheune +01637 sammle +0622 (+08799)?
SCH Hi 39:12 Rechnest du auf ihn, daß er dir deine Ernte einbringe oder deine Tenne fülle?
HSA Hi 39:12 Traust du ihm zu, dass er zurückkommt und die (Ernte deiner) Saat auf deiner Tenne sammelt?
PFL Hi 39:12 Wirst du den Glauben an ihn haben, dass er einbringen wird deine Ernte, und wird er auf deine Tenne sie sammeln?
TUR Hi 39:12 Glaubst du an ihn, dass er die Saat dir heimbringt, dir einträgt deinen Drusch?
Vers davor: Hi 39:11 --- Vers danach: Hi 39:13
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
