Hi 39:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:13 כְּנַף־רְנָנִים נֶעֱלָסָה אִם־אֶבְרָה חֲסִידָה וְנֹצָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:13 πτέρυξ τερπομένων νεελασα ἐὰν συλλάβῃ ασιδα καὶ νεσσα
ELB Hi 39:13 Munter schwingt sich der Flügel der Straußenhenne - ist es die Schwinge des Storches oder des Falken ?
ELO Hi 39:13 Fröhlich schwingt sich der Flügel der Straußin: ist es des Storches Fittich und Gefieder?
LUO Hi 39:13 Der Fittich des Straußes +05133 hebt +05965 (+08738) sich fröhlich +07443. +0518 Dem frommen Storch +02624 gleicht er an Flügeln +03671 und Federn +084.
SCH Hi 39:13 Die Straußin schwingt fröhlich ihre Flügel; sind es aber fromme Schwingen und Federn?
HSA Hi 39:13 Der Flügel der Straußin schwingt sich froh – ist e seine treue (wörtlich: fromme) Schwinge und Schwungfeder? (oder: ist es die Schwinge und Schwungfeder der Störchin?)
PFL Hi 39:13 Der Flügel der Straußen pflegt zu hüpfen und zu frohlocken, wenn es auf Flügel und Federn ankommt, so ist er Storch;
TUR Hi 39:13 'Welch Jubelflügel, köstlich fein die Schwinge, anmutsvoll das Federkleid!'
Vers davor: Hi 39:12 --- Vers danach: Hi 39:14
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
