Hi 39:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:11 הֲֽתִבְטַח־בֹּו כִּי־רַב כֹּחֹו וְתַעֲזֹב אֵלָיו יְגִיעֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:11 πέποιθας δὲ ἐπ᾽ αὐτῷ ὅτι πολλὴ ἡ ἰσχὺς αὐτοῦ ἐπαφήσεις δὲ αὐτῷ τὰ ἔργα σου
ELB Hi 39:11 Traust du ihm, weil seine Kraft so groß ist, und überläßt du ihm deine Arbeit ?
ELO Hi 39:11 Wirst du ihm trauen, weil seine Kraft groß ist, und ihm deine Arbeit überlassen?
LUO Hi 39:11 Magst du dich auf +0413 das Tier verlassen +0982 (+08799), daß +03588 es so +07227 stark +03581 ist, und wirst es dir lassen arbeiten +03018 +05800 (+08799)?
SCH Hi 39:11 Vertraust du ihm wegen seiner großen Kraft und überlässest du ihm deine Arbeit?
HSA Hi 39:11 Vertraust du ihm etwa, weil seine Kraft so groß, und wirst du ihm deinen Arbeit (oder: deinen Arbeitsertrag) überlassen?
PFL Hi 39:11 Wirst du ihm vertrauen können, weil groß seine Kraft, und ihm überlassen deine Arbeit?
TUR Hi 39:11 Darfst du ihm traun, dass reich wird sein Ertrag, das, dran du dich gemüht, ihm überlassen?
Vers davor: Hi 39:10 --- Vers danach: Hi 39:12
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
