Hi 39:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:10 הֲֽתִקְשָׁר־רֵים בְּתֶלֶם עֲבֹתֹו אִם־יְשַׂדֵּד עֲמָקִים אַחֲרֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:10 δήσεις δὲ ἐν ἱμᾶσι ζυγὸν αὐτοῦ ἢ ἑλκύσει σου αὔλακας ἐν πεδίῳ
ELB Hi 39:10 Hältst du den Büffel in der Furche an seinem Seil, oder wird er die Talgründe hinter dir her eggen?
ELO Hi 39:10 Wirst du den Wildochs mit seinem Seile an die Furche binden, oder wird er hinter dir her die Talgründe eggen?
LUO Hi 39:10 Kannst du ihm +07214 dein Seil +05688 anknüpfen +07194 (+08799), die Furchen +08525 zu machen, daß +0518 es hinter +0310 dir brache +07702 (+08762) in Tälern +06010?
SCH Hi 39:10 Kannst du den Büffel mit einem Stricke binden, daß er dir Furchen mache oder hinter dir her den Talgrund egge?
HSA Hi 39:10 Hältst du den Büffel in der Furche an seinem Seil oder wird er, dir folgend, die Talgründe pflügen?
PFL Hi 39:10 Kannst du binden den Wildochsen an sein Seil in der Furche oder wird er eggen Talgründe hinter dir her?
TUR Hi 39:10 Knüpfst du dem wilden Stier sein Seil zur Furche? Pflügt er auch hinter dir die Täler durch?
Vers davor: Hi 39:9 --- Vers danach: Hi 39:11
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
