Hi 34:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:9 כִּֽי־אָמַר לֹא יִסְכָּן־גָּבֶר בִּרְצֹתֹו עִם־אֱלֹהִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:9 μὴ γὰρ εἴπῃς ὅτι οὐκ ἔσται ἐπισκοπὴ ἀνδρός καὶ ἐπισκοπὴ αὐτῷ παρὰ κυρίου
ELB Hi 34:9 Denn er hat selbst gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er sich mit Gott befreundet!
ELO Hi 34:9 Denn er hat gesagt: Keinen Nutzen hat ein Mann davon, daß er Wohlgefallen an Gott hat!
LUO Hi 34:9 Denn +03588 er hat gesagt +0559 (+08804): Wenn jemand +01397 schon fromm ist +07521 (+08800), so gilt +05532 (+08799) er doch nichts +03808 bei +05973 Gott +0430.
SCH Hi 34:9 Denn er hat gesagt: «Es nützt dem Menschen nichts, wenn er mit Gott Freundschaft pflegt!»
HSA Hi 34:9 Denn er hat gesagt: “Ein Mann hat keinen Nutzen davon, mit Gott in Freundschaft (wörtlich: Wohlgefallen) zu leben.”
PFL Hi 34:9 Denn er sprach: Nicht wird Nutzen haben ein Mann von seinem Wohlgefallenhaben am Umgang mit Gott.
TUR Hi 34:9 Sagt er ja: 'Keinen Nutzen hat der Mann, da willig er zu Gott steht.'
Vers davor: Hi 34:8 --- Vers danach: Hi 34:10
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
