Hi 34:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:32 בִּלְעֲדֵי אֶחֱזֶה אַתָּה הֹרֵנִי אִֽם־עָוֶל פָּעַלְתִּי לֹא אֹסִֽיף׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:32 ἄνευ ἐμαυτοῦ ὄψομαι σὺ δεῖξόν μοι εἰ ἀδικίαν ἠργασάμην οὐ μὴ προσθήσω
ELB Hi 34:32 was ich nicht sehe, lehre du mich; wenn ich Unrecht verübt habe, will ich es nicht wieder tun ? -
ELO Hi 34:32 was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -
LUO Hi 34:32 Habe ich's nicht +01107 getroffen +02372 (+08799), so lehre +03384 (+08685) du +0589 mich's +0518 besser; habe ich Unrecht +05766 gehandelt +06466 (+08804), ich will's nicht +03808 mehr tun +03254 (+08686).
SCH Hi 34:32 [Nein, sondern:] Was ich nicht sehe, lehre du mich, und habe ich Unrecht getan, so will ich's nicht mehr tun!
HSA Hi 34:32 was ich nicht sehe, das weise Du mir nach; wo ich Unrecht tat, will ich nicht (Weiteres) hinzufügen” -
PFL Hi 34:32 habe ich Frevel gewirkt, will ich nicht damit fortfahren
TUR Hi 34:32 Wo ich nicht seh, da lehr du mich: Tat Übel ich, will ichs nie wieder tun.
Vers davor: Hi 34:31 --- Vers danach: Hi 34:33
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
