Hi 34:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:31 כִּֽי־אֶל־אֵל הֶאָמַר נָשָׂאתִי לֹא אֶחְבֹּֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:31 ὅτι πρὸς τὸν ἰσχυρὸν ὁ λέγων εἴληφα οὐκ ἐνεχυράσω
ELB Hi 34:31 Soll Gott dir etwa sagen: Ich habe mich geirrt, doch ich will nicht mehr böse handeln;
ELO Hi 34:31 Denn hat er wohl zu Gott gesagt: Ich trage meine Strafe, ich will nicht mehr verderbt handeln;
LUO Hi 34:31 Denn +03588 zu +0413 Gott +0410 muß man sagen +0559 (+08736): Ich habe gebüßt +05375 (+08804), ich will nicht +03808 übel tun +02254 (+08799).
SCH Hi 34:31 Darf man zu Gott sagen: Ich muß [Strafe] tragen und habe doch nichts verbrochen?
HSA Hi 34:31 Wenn aber einer (im Sündenbekenntnis) zu Gott sagt: “Ich habe mich überhoben, ich will (fernerhin) nicht böse handeln;
PFL Hi 34:31 Denn sagt einer zu Gott: Ich trage, ohne eine Obligation und Schuld zu haben? Sondern: Was außerhalb dessen ist, das ich sehen kann, das lehre Du Deinerseits mich;
TUR Hi 34:31 Denn Gott, der sprach: 'Ich hab verziehn', tu ich nicht Unrecht.
Vers davor: Hi 34:30 --- Vers danach: Hi 34:32
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
