Hi 34:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:3 כִּי־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ יִטְעַם לֶאֱכֹֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:3 ὅτι οὖς λόγους δοκιμάζει καὶ λάρυγξ γεύεται βρῶσιν
ELB Hi 34:3 Denn das Ohr prüft die Worte, und der Gaumen kostet die Speise.
ELO Hi 34:3 Denn das Ohr prüft die Worte, wie der Gaumen die Speise kostet.
LUO Hi 34:3 Denn +03588 das Ohr +0241 prüft +0974 (+08799) die Rede +04405, und der Mund +02441 schmeckt +02938 (+08799) die Speise +0398 (+08800).
SCH Hi 34:3 Denn das Ohr prüft die Rede, wie der Gaumen die Speise schmeckt.
HSA Hi 34:3 Denn das Ohr prüft die Meinungen, wie der Gaumen die Speise kostet.
PFL Hi 34:3 Denn ein Ohr wird Reden prüfen, wie der Gaumen kosten wird, was zu essen ist.
TUR Hi 34:3 Soll ja das Ohr die Worte prüfen, dem Gaumen gleich, der Speise kostet.
Vers davor: Hi 34:2 --- Vers danach: Hi 34:4
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
