Hi 34:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:27 אֲשֶׁר עַל־כֵּן סָרוּ מֵֽאַחֲרָיו וְכָל־דְּרָכָיו לֹא הִשְׂכִּֽילוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:27 ὅτι ἐξέκλιναν ἐκ νόμου θεοῦ δικαιώματα δὲ αὐτοῦ οὐκ ἐπέγνωσαν
ELB Hi 34:27 deshalb, weil sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und all seine Wege nicht bedacht haben,
ELO Hi 34:27 darum daß sie von seiner Nachfolge abgewichen sind und alle seine Wege nicht bedacht haben,
LUO Hi 34:27 darum +05921 +03651 daß +0834 sie von +04480 ihm weggewichen +0310 sind +05493 (+08804) und verstanden +07919 (+08689) seiner Wege +01870 keinen +03605 +03808,
SCH Hi 34:27 daß sie von ihm abgefallen sind und keinen seiner Wege beachtet haben,
HSA Hi 34:27 darum, weil sie von Ihm wichen (wörtlich: von hinter Ihm her = von der Nachfolge wichen) und alle Seine Wege außer Acht ließen,
PFL Hi 34:27 sie, die darum wichen (weichen durften) von Seiner Nachfolge und alle Seine Wege sich nicht klug machen ließen,
TUR Hi 34:27 weil diese von ihm abgefallen , auf alle seine Wege nicht geachtet hatten,
Vers davor: Hi 34:26 --- Vers danach: Hi 34:28
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
