Hi 34:26
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:26 תַּֽחַת־רְשָׁעִים סְפָקָם בִּמְקֹום רֹאִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:26 ἔσβεσεν δὲ ἀσεβεῖς ὁρατοὶ δὲ ἐναντίον αὐτοῦ
ELB Hi 34:26 Wie Gottlose schlägt er sie da, wo alle es sehen,
ELO Hi 34:26 Er schlägt sie, wie Übeltäter, auf öffentlichem Platze,
LUO Hi 34:26 Er straft +05606 (+08804) sie ab wie +08478 die Gottlosen +07563 an einem Ort +04725, da man es sieht +07200 (+08802):
SCH Hi 34:26 Als Gottlose züchtigt er sie vor aller Augen darum,
HSA Hi 34:26 Wie Frevler schlägt Er sie an einem Ort, wo man es sieht,
PFL Hi 34:26 Anstelle davon (dafür), dass sie Gesetzlose, schlägt Er sie zusammen am Orte der Sehenden;
TUR Hi 34:26 Anstatt der Frevler füllt er jene ein, anstelle der Beschmutzten;
Vers davor: Hi 34:25 --- Vers danach: Hi 34:27
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)