Hi 34:28

Grundtext

MAS Hi 34:28 לְהָבִיא עָלָיו צַֽעֲקַת־דָּל וְצַעֲקַת עֲנִיִּים יִשְׁמָֽע׃

Übersetzungen

SEP Hi 34:28 τοῦ ἐπαγαγεῖν ἐπ᾽ αὐτὸν κραυγὴν πένητος καὶ κραυγὴν πτωχῶν εἰσακούσεται

ELB Hi 34:28 so daß sie das Hilfegeschrei des Geringen zu ihm hinaufdringen ließen und er das Hilfegeschrei der Elenden hörte.
ELO Hi 34:28 um zu ihm hinaufdringen zu lassen das Schreien des Armen, und damit er das Schreien der Elenden höre.
LUO Hi 34:28 daß das Schreien +06818 der Armen +01800 mußte +0935 +00 vor +05921 ihn kommen +0935 (+08687) und er das Schreien +06818 der Elenden +06041 hörte +08085 (+08799).
SCH Hi 34:28 und weil des Armen Geschrei zu ihm gelangt ist und er das Schreien der Unterdrückten erhört hat.
HSA Hi 34:28 so dass sie den Schrei des Geringen zu Ihm kommen ließen und Er den SchrHi 34:28 dass sie brächten vor Ihn das Geschrei des Geringen und dass Er das Geschrei des Gebeugten höre.
TUR Hi 34:28 vor sich zu bringen des Geringen Schrei, dass er der Armen Klage hörte.

Vers davor: Hi 34:27 --- Vers danach: Hi 34:29
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch