Hi 33:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:16 אָז יִגְלֶה אֹזֶן אֲנָשִׁים וּבְמֹסָרָם יַחְתֹּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:16 τότε ἀνακαλύπτει νοῦν ἀνθρώπων ἐν εἴδεσιν φόβου τοιούτοις αὐτοὺς ἐξεφόβησεν
ELB Hi 33:16 dann öffnet er das Ohr der Menschen und bestätigt die Warnung für sie,
ELO Hi 33:16 dann öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt die Unterweisung, die er ihnen gibt,
LUO Hi 33:16 da +0227 öffnet er +01540 (+08799) das Ohr +0241 der Leute +0582 und schreckt +02856 (+08799) sie und züchtigt +04561 sie,
SCH Hi 33:16 da öffnet er das Ohr der Menschen und besiegelt seine Warnung an sie,
HSA Hi 33:16 da öffnet Er das Ohr der Sterblichen und erschreckt sie, indem Er sie verwarnt (oder: und drückt das Siegel auf ihre Verwarnung),
PFL Hi 33:16 da öffnet Er das Ohr der Menschen und versiegelt und besiegelt die ihnen gegebenen Zuchterwartungen,
TUR Hi 33:16 im Schlummer auf der Lagerstatt, da er der Menschen Ohr enthüllt, verriegelt (ihre Augen) er mit ihrer Fessel,
Vers davor: Hi 33:15 --- Vers danach: Hi 33:17
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
